테레사의 취미와 생활 테레사의 취미와 생활

🔸신문: 중앙일보🔸일시: 2024년 11월 22일🔸지면: 22면🔸제목: 세상 종말이 와도 사랑을 되살려내는 시의 힘🔸기고: 문학평론가 신형철셰익스피어의 소네트는 10음절짜리 행 14개(4-4-4-2 구조)가 규칙적 라임(각운)과 함께 움직이는 정형시다. 총 154편 중 빼어난 것을 고르고, 동시대적 사운드를 입혀 새로 번역하면서, 지금-여기의 맥락 속에서 읽는다. 대리석으로 빚었든 도금된 것이든 군주의 기념물이이 힘 있는 시보다 더 오래 살아남을 순 없을 거야그렇지만 그댄 이 작품들 안에서 더 밝게 빛나겠지음탕한 세월에 더럽혀진 저 너저분한 돌보다는 말야.소모적인 전쟁이 조각상들 거꾸러뜨릴 날이 온대도그 난리 통에 석조공들이 만든 것들 뿌리뽑힐 때도군신(軍神) 마르스의 칼이나 전쟁의 맹렬한 ..

🔸신문: 중앙일보🔸일시: 2024년 10월 25일🔸지면: 22면🔸제목: [신형철의 리믹싱 셰익스피어] 나는 버림받아 마땅, 나조차 사랑받을 이유 대지 못하니🔸기고: 신형철 문학평론가  셰익스피어의 소네트는 10음절짜리 행 14개(4-4-4-2 구조)가 규칙적 라임(각운)과 함께 움직이는 정형시다. 총 154편 중 빼어난 것을 고르고, 동시대적 사운드를 입혀 새로 번역하면서, 지금-여기의 맥락 속에서 읽는다.Against that time, if ever that time come,When I shall see thee frown on my defects,When as thy love hath cast his utmost sum,Called to that audit by advis’d respec..