테레사 책방📚 마르쿠스 아우렐리우스의 명상록

Book of life,

Markus Aurelius' Meditation

 

teresa opinion📝

20살 초반까지는 부모님과 친구의 영향을 많이 받았다. 성인이 되어 독립을 하면서 좋아하는 것과 싫어하는 것이 분명해졌고 꾸준하게 책을 읽으며 가치관이 생성이 되었다. (좋아하는 분야: 철학) 그런 내게 가장 많은 영향을 준 책이 있다. 바로 로마제국 16대 황제, 마르쿠스 아우렐리우스의 명상록이다. 삶의 지혜가 가득 담긴 서적으로 동양철학보다 읽기도 수월하고 이해도 쉽다. 하나의 문단을 읽어내려 갈 때마다 나의 삶과 주변을 돌이켜보게 되는 특별한 책이다. 주옥같은 말들이 너무나 많지만 그중 가장 좋아하는 부분은 1장 서문의 지인을 통해 영향을 받은 내용이 기록된 부분이다.

I was influenced a lot by my parents and friends until I was early 20. As an adult and independent, it became clear that he liked and disliked, and as he continued to read books, values were created. (Favorite field: Philosophy) There is a book that has influenced me most. It is the meditations of Marcus Aurelius, the sixteenth emperor of the Roman Empire. It is a book full of wisdom in life and is easier to read and understand than Oriental philosophy. It is a special book that makes me look back on my life and surroundings whenever I read a paragraph. There are so many gem-like words, but the favorite part of them is the recording of the contents influenced by an acquaintance of the preface of Chapter 1.

📜 서문 중.
Preface

1. 나는 조부 베루스로부터 예절과 격정의 억제를 처음으로 배웠다.
I learned for the first time the suppression of propriety and passion from grandfather Verus.

2. 가식 없는 남자다움을 내가 배운 것은 아버지에 대한
이야기와 그에 대한 회상으로부터였다.

3. 어머님은 나에게 경건과 도량과 모든 잔인한 행위의 회피ㅡ그것은 행동 뿐 아니라 그러한 의도까지도 회피하는 모범을 보여주셨고 부자들의 일상적인 습성과는 전혀 다른 소박한 생활의 모범을 보여주셨다.
Mother set me an example of godliness and mettle and avoidance of all cruel acts-it set an example of avoiding not only actions but also such intentions and set an example of simple life that is completely different from the everyday habits of the rich.

4. 증조부에게 내가 신세 진 것은 공립학교에 다니지 말고 그 대신 가정에다 훌륭한 선생님을 모셔야 한다는 것과 그러한 목적을 위해서는 비용을 아끼지 말라는 그의 충고였다.
What I owe my great-grandfather was his advice that he should not go to public schools but instead serve a good teacher at home and spare no expense for that purpose.

5. 경기장에서는 녹과 청 중 어느 편을 응원하지 말고, 검투사의 경기에서는 가벼운 둥근 방패 쪽이나 무거운 사각 방패 쪽이나 무거운 사각 방패 쪽 중에서 어느 편의 일원이 되어서도 안 되고, 더욱이 힘든 일을 겁내지 말며, 욕망을 줄이고, 필요로 하는 것은 스스로 충족시키고, 내 일은 내가 돌보며, 남의 비방에 귀를 기울이지 말 것을 가르쳐 준 것은 나의 스승이다.
It is my teacher who taught me not to cheer for either rust or blue in the arena, not to be a member of either light round shield or heavy square shield in the gladiator's game, or to be afraid of hard work, to reduce desire, to satisfy what I need, to take care of and not to listen to other people's slander.

.
.
.

9. 섹스터스에게서 친절과 어버이다운 위엄으로 집안을 다스리는 법과 자연스런 생활의 참된 의미와 자신을 멸각하는 위엄과 친구의 이익을 돌보는 직관적 관심과 무식한 사람들이나 몽상가에 대해서도 너그럽게 참아주는 태도를 배웠다. 모든 개개인에게 대한 그의 몸에 밴 예절은 어떤 아첨보다도 그와의 사귐에 매력을 주었다. 그러면서도 좌중의 존경을 자아내는 것이었다. 인생의 본질적인 원칙을 규정하고 체계화하는 그의 방법은 요령이 있으면서 동시에 포괄적이었다. 분노의 표시나 어떤 감정을 나타내지 않으면서 완전히 평온한 마음을 유지했다. 그러면서도 자애심으로 넘치고 있었다. 그의 칭찬의 표시는 늘 조용했고 떠들썩하지 않았으며 백과사전과 같은 그의 학식을 결코 과시하지 않았다.
I learned from Sextus how to govern the house with kindness and parental dignity, the true meaning of natural life, the dignity of self-destruction, the intuitive interest of taking care of the interests of friends, and the attitude of tolerant tolerance to ignorant people and dreamers. His personal courtesy of all individuals attracted him more than any flattery. At the same time, he drew the respect of the party. His method of defining and organizing the essential principles of life was tactful and comprehensive at the same time. maintained a completely tranquil mind without showing signs of anger or any emotion. Nevertheless, he was overflowing with compassion. The signs of his praise were always quiet and boisterous, and never flaunted his learning, such as an encyclopedia.


teresa opinion📝

주변 사람들의 모든 말과 행동을 통해 성찰을 할 수가 있다니 너무나도 대단하게 느껴졌다. 꾸준하게 하진 못하지만, 간혹 나와 이해관계가 얽힌 많은 사람들과의 상황을 돌이켜보고 그 관계를 통해 배운 점을 생각하곤 한다. 신기하게도 배울 수 있는 것들이 많다.
It was so great to be able to reflect through all the words and actions of the people around me. Although I am not consistent, I sometimes look back on the situation with many people whose interests are intertwined with me and think about what I have learned from the relationship. Strangely enough, there are many things to learn.

상대의 말과 행동이 좋았다면
훗날 나 또한 그런 사람이 되야겠다 다짐하고
상대의 말과 행동이 불편했다면
훗날 그러한 상황에 처했을 때 다른 사람이 나와 같은 감정을 느끼지 않도록 해야지라며 다짐한다.
If the other person's words and actions were good,
In the future, I promise to be that kind of person, too.
If the other person's words and actions were uncomfortable,
When I am in such a situation in the future, I promise not to let others feel the same way as I do."

삶의 태도가 변하니, 삶이 윤택해졌다. 더 나은 삶을 위한 작은 발걸음을 명상록을 통해 내딛을 수 있었다. 아직 명상록을 접해보지 못한 분이라면 적극적으로 권해드리고 싶다.

As the attitude of life changed, life became prosperous. I was able to take a small step toward a better life through meditations. If you haven't heard of the meditations yet, I would like to strongly recommend it.