테레사 책방📚 앤디 앤드루스의 위대한 약속

Andy Andrews

lost choice

 

teresa opinion📝

선택에 따른 책임과 사회 속에서 나의 역할을 돌이켜보게 만들어 준 앤디 앤드루스의 위대한 약속. 이야기를 따라가다보니 나도 모르게 책의 마지막 페이지를 펴고 있었다.  삶의 지혜가 고스란히 녹아 있었던 위대한 약속.

 

This book made me reflect on my role in society and responsibility based on choice. I was hooked on book. I finished reading the book in an instant. It is wisdom of life.

 

. .

📖
. .

📑 17p

"넌 이제 여름을 겨우 열한 번 봤을 뿐이야. 어른들도 자기 자신을 이해하려고 얼마나 애쓰는데, 단순히 자신을 이해하는 데서 그치지 말고 자제심도 배워야 한다. 옳은 것과 진실을 알아보는 것만으로는 충분하지 않아. 잘못된 일, 쉬운 일을 하고 싶다는 충동을 억제하는 법도 배워야지. 자신을 정복할 수 있는 사람이라면 그 어떤 일에도 무너지지 않을거야."

"You've only seen the summer 11 times now. Adults also try so hard to understand themselves, not just to understand themselves, but to learn self-control. It's not enough to know the right thing and the truth. You should also learn to suppress the urge to do wrong things and do easy things. Anyone who can conquer himself will never fall apart."

 

teresa opinion📝

11살 소년에게 해주었던 말. "넌 이제 여름을 겨우 열한 번 봤을 뿐이야."라는 한 마디가 너무 강렬하고 아름다워서 한참동안 페이지를 넘기지 못하고 그 문장을 읽었던 기억이 있다.

"You've only seen the summer 11 times now," This sentence felt beautiful and impressively. So I saw it for a long time.

 

📑 19-20p

마음으로 선택한 것이 결실을 맺으려면 반드시 네 손을 움직여야 한다. 생각만 하는 건 아무런 의미도 없어.

어느 시점에 이르면 사람은 반드시 행동에 나서야 한다. 신념을 행동으로 옮겨야 해.

자신이 믿는 진리를 다른 사람도 볼 수 있게 자신의 손으로 그 진리의 증거를 확립해야 한다.

You must move your hand if your choice is to bear fruit. It doesn't mean anything to just think.

At some point, one must take action. You have to put your faith into action.

Evidence of truth must be established with one's own hands so that others can see the truth they believe in.

 

📑 46p

사람이 가능한 일과 불가능한 일을 정해버리면 그 사람의 미래도 그만큼 줄어들어서 나중에는 아무것도 안 남게 돼. 지금은 자네가 불가능하다고 생각하는 그 일을 해내는 데 바로 자네 목숨이 달려 있어. 자네가 그런식으로 생각하는 건, 곧 적을 돕는 행위나 마찬가지야.

If a person decides what's possible and what's impossible, the future of the person will be reduced and nothing will be left behind. Right now, your life depends on doing what you think is impossible. If you think that way, it's like helping the enemy.

 

teresa opinion📝

안정적인 것만을 추구해왔다. 아무도 걷지 않는 길을 걷는 건 무모한 일이라고만 생각했지만, 그런 사람들이 더 대단하다는 걸 느꼈다. 그런 사람이 역사이고 미래일테니. 

It has only pursued stability. I only thought it was reckless to walk on a path where no one was walking. But I felt that it was even greater. That's the history and the future.

 

📑 128p

"누구나, 모두 다 세상을 바꿔놓는다고! 하지만 어떻게 세상을 바꿔놓을지는 각자의 선택에 달렸어. 사람들은 자기가 얼마나 중요한 존재인지, 다른 사람에게 어떤 의미가 있는 존재인지 깨닫지 못해. 그래서 살아가면서 특별한 일을 하기로 선택하지 못하는 거야. 그렇게 선택하지 못하는 것 역시 선택이야. 잃어버린 선택."

"Everyone, everybody changes the world! But how to change the world depends on your choice. People don't realize how important they are or what they mean to others. That's why you can't choose to do anything special in your life. Not being able to make that choice is also a choice. The Lost Choice."

 

teresa opinion📝

알게 모르게 내색하진 않아도 다른 사람을 탓하는 경우가 있었다. 이 문장을 통해 깨달았다.

모든 결과는 나의 선택이었다는 것을. 

When things don't turn out well, I didn’t betray dissatisfaction but sometimes I blamed others. I realized it through this sentence. All the consequences were my choice.

 

📑 272-274p

나는 너희를 다른 사람들과 다르게 만들었다.

지구 상에 너희와 같은 사람은 한 번도 없었고, 앞으로도 결코 없을 것이다.

너희의 정신, 너희의 생각, 감정, 이성적인 능력, 이 모든 것은 오로지 너희 것이다.

너희의 눈은 그 무엇과도 비교할 수 없는 걸작이며, 오로지 너희만의 것인 영혼으로 통하는 창문이다.

너희의 머리카락 한 가닥도 특별히 너희를 위해 창조된 것이다.

너희보다 앞서 살았던 수많은 사람과 앞으로 태어날 수많은 사람중에 내가 너희를 만든 것과 똑같은 방식으로 만들어진 사람은 하나도 없다.

I made you different from the others.

There has never been anyone like you on earth, and there will never be.

Your spirit, your thoughts, your feelings, your rational ability, all this is only yours.

Your eyes are a masterpiece that is incomparable to anything, and a window that leads only to your own soul.

Every strand of your hair was created specifically for you.

None of the many who lived ahead of you and the many who will be born in the future is made in the same way that I made you.

 

나는 너희를 다른 사람들과 다르게 만들었다.

너희의 핏줄에 흐르는 피는 내가 선택한 사람의 심장을 통해 흐른다.

너희가 세상에 하나뿐인 존재가 된 것은 단순한 우연이나 운명의 장난이 아니다.

내가 너희를 다르게 만든 것은 너희가 세상을 다른 곳으로 바꿔놓을 수 있게 하기 위해서다.

너희는 창조될 때부터 세상을 바꿔놓을 능력을 지니고 있다.

너희의 선택 하나하나, 너희가 하는 모든 행동 하나하나가 중요하다.

I made you different from the others.

The blood flowing through your veins flows through the heart of the man I choose.

It is not just a coincidence or a prank of fate that you have become the only being in the world.

I have made you different so that you can change the world to another place.

You have the ability to change the world since you were created.

Every choice you make, every action you do is important.

 

하지만 명심해라.

그 반대도 참이라는 것을.

너희가 선택하지 않은 것 하나하나 너희가 하지 않은 행동 하나하나도 그에 못지않게 중요하다!

행동을 나중으로 미루거나 일부만 골라서 실천해서는 안된다.

However, keep this in mind.

The opposite is true.

Every single thing you don't choose is just as important!

You should not postpone your actions until later or practice them by choosing only a part.

 

너희의 손 덕분에, 바로 오늘 너희가 시작한 일이 연쇄반응을 일으켜서 수백만의 삶이 바뀔 것이다.

그러나 그 반대도 참이다.

너희가 행동하지 않는 편을 선택한다면, 완전히 다른 연쇄반응이 일어나 역시 수백만의 삶이 바뀔 것이다.

너희는 선택의 권한을 지니고 있다. 자유의지. 너희는 행동하는 데 필요한 것을 이미 모두 지니고 있지만, 선택은 오로지 너희 몫이다. 바로 지금 이 순간부터 현명한 선택을 해야한다.

이제 가거라. 그리고 다시는 자신이 부족하다는 생각을 하지 마라.

하찮은 생각에 너무 깊이 잠기지도 말고, 길 잃은 양처럼 정처없이 헤매지도 마라.

너희는 힘이 있다. 너희는 중요하다. 그리고 너희는 선택받았다. 너희가 나의 선택이다.

Thanks to your hands, what you started today will cause a chain reaction and change millions of lives.

But the opposite is true.

If you choose the side that doesn't act, there will be a completely different chain reaction, which will also change millions of lives.

You have the right to choose. Free will. You already have everything you need to act, but the choice is only yours. From this very moment on, you must make a wise choice.

Now go away, and never think again that you lack confidence.

Don't dwell too deeply in trifling thoughts, nor wander aimlessly like a stray sheep.

You have power. You guys are important. And you were chosen. You are my choice.

 

teresa opinion📝

나는 종교가 없지만, 종교를 이해하려고 한다. 이 부분은 나의 존재에 대해 생각해보게 되는 계기였다. 부족함이 많은 나지만, 어디에서든 필요한 사람이라며 스스로의 가치를 높이려고 노력하며 좋은 영향을 주는 사람이 되자 다짐했다.

I have no religion, but I try to understand it. This was an opportunity to think about my existence. I am lacking a lot, but I thought I was a necessary person everywhere. I decided to become a person who increases my value and gives a good influence.